长江夜月
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
万顷沦涟映,平沙一望收
天光起水色,云影共波流
隔岸姑苏远,临轩夜月浮
民情咸自得,何必泛龙舟
译文 / 白话释义
浩渺的江水波光映照,平坦的沙滩一眼尽收。天空的光辉映照着水色,云影与波涛一同流动。对岸的姑苏城遥远难及,临近轩窗只见夜月浮于江上。百姓的情绪都怡然自得,又何必去划龙舟(游乐)呢。
注释
指水波。;这里指江边平坦的沙地。;都,全。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。诗人通过描写长江夜景,如‘万顷沦涟映,平沙一望收’,展现出江水浩渺、沙滩平阔的宏大画面,奠定了开阔的基调。‘天光起水色,云影共波流’,将天光、水色、云影和波流相融合,动静结合,描绘出一幅灵动而富有诗意的画面。在写作手法上,全诗以写景为主,最后两句‘民情咸自得,何必泛龙舟’则是触景生情,由眼前的宁静祥和联想到百姓安居乐业的景象,体现出以小见大的手法。情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,同时也表达出对百姓生活状态的欣慰,借景抒情,使情感的表达含蓄而深刻。主题思想上,既描绘了长江夜景的美妙,又体现出对百姓生活的关注,传达出一种对太平盛世的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。