尝见石刻本华山图以为形似不过如此及既登而还重见于姜月心家不觉失笑因书此于其上

曾经看到石刻版本的华山图，以为华山的样子不过就是那样罢了。等到登上华山回来之后，又在姜月心家再次看到华山图，不自觉地笑了起来，于是在图上写下这些文字。世间众多绘画作品争奇斗艳，有哪一个能知晓伪装表象下的真实呢？只要让最初的看法随着亲眼所见而改变，就不妨碍毛延寿去画王昭君了。

丹砂和铅粉，这里代指绘画所用的颜料，也可指代绘画作品。；哪个。常用于诗词中表示疑问。

这首诗在文学手法上较为独特。前两句‘世间丹粉竞纷纷，若个能知伪里真’通过对世间绘画作品繁多纷杂的描写，提出了一个关于真伪的深刻问题，运用了设问的手法，引发读者思考。从情感表达来看，诗中有一种对世间事物表象与内在真实难以分辨的感慨。在意境营造上，通过描写华山图的实例，延伸到对整个世间绘画乃至事物本质的探讨，有一种超脱于具体画作的深邃意境。主题思想上，强调要透过现象看本质，不要被表象所迷惑，同时也反映出对艺术作品真实性和人们认知的反思。诗人从自身对华山图的前后不同观感出发，上升到一种普遍的哲理思考，以小见大，富有深意。