长句赠许仙屏中丞并乞书心太平草庐额,时将归潮州
清 · 丘逢甲 · 七言
江水波涛汹涌不像河水那样安稳地流淌,春风之中在岭海之地建起了节楼。边疆筹划防御依靠有重要的大臣在那里,朝廷对南方的顾虑如今没有了。自从互相贸易开启了海禁,狭窄的海面连接着五大洲。(列强)驱雷策电般驾驭水火之力,像要把大地分裂成各个部分。依仗着诡诈肆意要挟(我国),只有抢夺利益而没有共享世界的想法。(列强)合纵连横如同战国时期,形势将要逼迫我们成为(被欺凌的)周王朝。况且广东本来就是开始挑起事端的地方,家门口就潜伏着敌寇,刀枪林立。近来飙车(这里代指侵略者的军事力量)想要向西进发,更担心他们从上游窥探我们。对他们威慑不了,德行也感化不了,朝廷中枢怀柔的手段已经穷尽了。海南数万里能够安定,依靠的是元老(指许仙屏)有宏伟的谋略。当今议论的人都认为变法有利,我们不采用(西方的)方法难道不羞愧吗?况且有善于治理的人却没有好的治理方法,如果为国家打算应该寻求人才。只有您抗衡古人独特地坚持自己的观点,应当入朝进告宣扬好的谋略。有一个客人悲哀的歌声震动天地,跳海没死觉得活着如同苟且偷生。从南前来拜谒您有幸在府上相见,广州城正值清冷的秋天。漂泊天涯落魄困苦没有着落,承蒙您让我能回到东边的扬州。如果卖文能够得到买山隐居的钱,打算在山中幽静之处修筑草庐。前世是华山的老道士,一卷《黄庭经》可供清雅修行。用‘心太平’来题写庐舍的匾额,请求您用大手笔留下千秋的墨宝。听闻您考核官吏时说自己的志向,用琼山的丘壑来补充义理。治理太平要从儒者的事情做起,难道在于追随欧洲的西方之法吗?太平无事如果有那一天,定当允许在闲暇时进行清雅的游玩。这件事难以期待但此心还在,天地浩大消除边疆的忧愁。唉!大丈夫活着应当成为八州的都督、获取万户侯的爵位;不然的话,儒生的帽子世人正厌恶,直接应该学道去寻找罗浮山。请求您的墨宝为您讴歌,狂放之人的姿态希望您不要笑话,即将乘小船行走江湖。您如果使天下太平如果被我见到,且看东南方宝剑的光芒直冲云霄。
原指郭门之外,后指朝廷之外的军事或外交事务等。本诗未涉及此词,仅为示例注释。;执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里指建立军事指挥机构之类,表明在岭海地区有军事等事务的安排。;中国历史上指对外贸易或同边境民族间的贸易。诗中指开启对外贸易,海禁之后中外贸易交流的情况。;奇异,怪异。这里指列强依仗怪异诡诈的手段。;盘和敦为古代器名,这里指列强只看重利益争夺(盘敦象征利益)而没有共享世界的胸怀。
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘江波不作河安流,春风岭海建节楼’通过江波与河安流的对比,描绘出当地局势的动荡,同时以‘春风’点明时间,‘岭海建节楼’点明地点和事件,营造出一种宏观的氛围。颔联‘筹边赖有重臣在,朝廷南顾今无忧’直接表达对重臣许仙屏的倚重。诗中多处运用典故,如‘宗周’,以周王朝被欺凌的典故来暗示当时中国面临列强欺凌的处境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人既有对国家面临列强侵略局势的担忧,如‘恃其吊诡肆要挟,但有盘敦无共球。纵横捭阖等战国,势将迫我为宗周’几句,深刻地表现出列强的侵略野心和中国的危险处境;又有对许仙屏能稳定边疆局势的感激与期望,像‘海南万里得安堵,所恃元老能壮猷’。在意境营造上,诗中既有波涛汹涌的江波等宏大的自然景象,又有刀枪林立的战争威胁等紧张的意境。主题思想上,一方面反映了当时中国在列强环伺下的内忧外患,另一方面表达了对儒者治国的坚持以及对许仙屏这样能臣的期待,希望他能稳定局势,实现太平。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。