昌老号竹谿
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
疏疏绿影酿寒清,高节虚心久得名
不见月明流水处,好风时引凤雏声
译文 / 白话释义
稀疏的绿色竹影营造出寒凉清幽的氛围,竹子因高风亮节、虚心而长久以来享有声名。看不到明月照耀下流水的地方,和畅的微风不时引来幼凤的鸣叫声。
注释
酿造,这里是使……生成的意思。;同‘溪’,xī,山间的小河沟。;幼小的(多指鸟类)。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏疏绿影酿寒清’中‘酿’字运用了拟物的手法,将无形的‘寒清’氛围用‘酿’字具象化,仿佛寒清是由绿影酿造而成,生动地写出了竹林清幽冷寂的氛围。‘高节虚心久得名’直接点出竹子高节虚心的品质,这种直抒的手法直白而有力地表达了对竹子品性的赞美。在情感表达方面,全诗通过对竹子的描写,表达了对竹子的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出疏影摇曳、寒清幽静的竹林景象,同时引入凤雏的意象,增添了一种祥瑞、高雅的氛围。主题思想围绕着竹子的品质展开,借竹子的高节虚心表达对美好品德的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。