昌黎道中柬外其二
清 · 高顺贞 · 五言
原文
邑属韩公后,遗型万代观。
士敦文定富,民朴政宜宽。
地势雄堪镇,岚光秀可餐。
高风与形胜,瞻仰藉微官。
万井人烟集,相看等一家。
察情周疾苦,问俗到桑麻。
吾道诚能尽,民生自有涯。
蒲鞭虽示辱,黎庶莫轻加。
折狱须仁术,如山案定时。
是非容己判,得失有天知。
此俸能无愧,斯民未可欺。
愿君常懔念,止水寸心期。
译文 / 白话释义
昌黎隶属于韩愈之后(韩公曾任此地官员等情况),他遗留的典范可供万代人观瞻。士人敦厚文章一定昌盛,百姓淳朴施政适宜宽松。地势雄伟足以镇守一方,山间雾气的光彩秀丽得可以当作餐食(形容景色美)。高尚的风范与美好的景致,我凭借低微的官职得以瞻仰。众多人口聚集,彼此看待如同一家。审察民情全面顾及疾苦,询问风俗深入到农事。如果我能完全践行我的为官之道,百姓的生计自然有一定限度(意为人的需求有限,官员要知足并善待百姓)。蒲草做的鞭子虽然表示羞辱,但不要轻易施加在百姓身上。判决案件需要仁爱的方法,像山一样稳稳地判定案件。是非对错怎能凭自己随意判断,得失自有上天知晓。拿着这份俸禄能够问心无愧,这些百姓是不可欺骗的。希望您常常谨慎地牢记,内心像静止的水一样清澈。
注释
山间雾气经阳光照射而发出的光彩。;判决诉讼案件。出自《论语·颜渊》‘片言可以折狱者,其由也与?’;谨慎地牢记。懔,谨慎、危惧的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对偶,如‘士敦文定富,民朴政宜宽’‘万井人烟集,相看等一家’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对百姓的关怀之情,如‘察情周疾苦,问俗到桑麻’体现出官员深入民间,了解百姓的生活状况,想要为百姓做事的心情。在意境营造上,‘地势雄堪镇,岚光秀可餐’描绘出昌黎雄伟壮观又秀美的景色,画面感强。主题思想围绕为官之道展开,强调官员要以先贤为榜样,要有高尚的品德,对待百姓要仁爱宽厚、公正廉洁,同时也要谨慎为官,不欺百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。