长流水

清 · 颜检 · 五言律诗

原文
汉差人已往,唐镇迹仍留
不少去来客,都怀念古愁
三春惊半度,一水竟长流
好把轻瓢邑,烹泉酌茗瓯
译文 / 白话释义

汉朝的使者已经远去,唐朝设镇的遗迹仍然留存。有不少来来去去的行客,都会心怀对古时的愁思。暮春时节惊觉已经过去了一半,唯有这一泓流水一直长流不息。正好拿着轻便的瓢勺,在这邑里烹煮泉水、斟茶于杯盏之中。

注释

斟茶、泡茶。‘酌’有斟酒、倒酒的意思,这里引申为倒茶水;‘茗’是茶的雅称。;杯、盏等盛器。常用来指茶杯,如‘茗瓯’即茶杯。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,通过‘汉差人已往’的古时情景与‘唐镇迹仍留’的现今遗迹相对比,引发时间的悠远感和历史的沧桑感。颔联则从人的角度出发,‘不少去来客,都怀念古愁’写出了众多过客都会产生怀念古时的愁绪,这是一种情感的普遍化描写,以众多过客来烘托这种怀古之情的广泛。颈联‘三春惊半度,一水竟长流’,这里既有对暮春时节的时间感慨,又以‘一水竟长流’与暮春的短暂形成鲜明对比,流水的长流不息更衬托出时光易逝和世事的变幻无常。尾联‘好把轻瓢邑,烹泉酌茗瓯’从前面的怀古抒情突然转入当下的生活场景,有一种从历史的悠远拉回到现实生活的感觉,使得诗歌在情感和意境上有了一种转折与调和。在情感表达上,整首诗以怀古愁思为主调,借汉、唐的历史痕迹和长流的水表达对时光流逝、历史变迁的感慨,同时也蕴含着淡淡的忧愁。在意境营造上,通过对古遗迹、流水、暮春等意象的组合,营造出一种悠远、沧桑又略带闲适的意境。主题思想上,主要是表达对历史的缅怀、对时光易逝的感叹,以及在这种感慨下对当下生活的一种回归与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。