长流水二首 其二

清 · 颜检 · 五言律诗

原文
暂息轮蹄处,边村落日斜
檐前栖怖鸽,树外听归鸦
绕屋垂溪柳,当春放野花
此间有佳境,原不异中华
译文 / 白话释义

暂时停下车马休息的地方,是边境的村落,夕阳西下。房檐前栖息着惊惶的鸽子,树林外听到归巢乌鸦的叫声。溪流边的柳树环绕着房屋,在春天开放着野花。这个地方有着美好的景致,原本和中原地区没有差别。

注释

车轮和马蹄,此处代指车马;惊惶的鸽子。佛教传说,一鸽为鹰所逐,飞向佛旁求庇护,佛以身影蔽鸽,鸽乃不怖。常用来比喻惊惶的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘檐前栖怖鸽,树外听归鸦。绕屋垂溪柳,当春放野花’几句,简单勾勒出一幅边境村落的傍晚景象,不加修饰却生动逼真。在情感表达方面,诗人描绘出此地的佳境,有一种对边境之地平静、美好的欣赏之情,同时‘原不异中华’一句也流露出对家国的一种亲近感和认同感。在意境营造上,通过落日、栖鸽、归鸦、溪柳、野花等意象组合,营造出一种静谧、和谐且富有生机的边境乡村傍晚的意境。主题思想上,表现出边境之地也有着美好景象,反映出一种地域之间的共通性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。