长门怨
清 · 朱黼 · 五言律诗
原文
桂殿金铺暗,椒房玉漏沈。
犹闻仙乐奏,空对月华临。
进御原非貌,思君独此心。
宫中谣诼易,不敢动悲吟。
译文 / 白话释义
桂木建造的宫殿,金属的门环已变得暗淡无光,用花椒和泥涂抹墙壁的宫室里,玉制的漏壶也渐渐低沉。仿佛还能听到仙乐奏响,却只能空对着清冷的月光。得以侍奉君王原本不是因为容貌,思念君王唯有这颗心。宫中谣言容易滋生,不敢发出悲伤的沉吟。
注释
金饰的铺首,铺首为衔门环的底座,多为兽形。常借指门。;汉代皇后所居的宫殿,以花椒和泥涂壁,取温、香、多子之义。后泛指后妃居住的宫室。;古代计时漏壶的美称。;指宫女受到帝王的宠爱。;造谣毁谤。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“桂殿”“金铺”“椒房”“玉漏”等华丽的意象描绘出宫廷的环境,从曾经的华丽到如今的黯淡,形成鲜明对比,奠定了哀怨的基调。颔联‘犹闻’与‘空对’的对照,强化了人物的孤独与失落之感。情感表达方面,整首诗弥漫着深深的哀怨与无奈。女主人公虽身处华丽的宫室,却在失宠后倍感孤独寂寞,尽管思念君主,却又被宫中的谣诼所困扰,不敢尽情抒发悲愁。在意境营造上,诗中构建了一个华丽却又清冷孤寂的宫廷夜景,月光之下的女主人公形单影只,仙乐徒闻,充满了孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨、对君恩的渴望、以及宫廷环境的压抑展开,深刻地反映了封建宫廷女性的悲惨命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。