常牧溪猿图
宋 · 释智愚 · 五言律诗
原文
霜堕群林空,一啸千岩静
耿耿殊有情,劳生发深省
抱子攀危条,清兴在高远
一点钟爱心,业风吹不断
译文 / 白话释义
寒霜降落在众多树林间,树林一片空寂,猿猴一声长啸,众多山岩都归于安静。其情恳切深厚,让忙碌之人触发深刻的省悟。抱着幼猿攀爬在高高的枝条上,清雅的兴致在于高远之处。那一点钟爱的心意,即使业风也吹不断。
注释
落下,duò。;形容忠诚、恳切的样子。;辛劳的生活,这里指忙碌的人。;清雅的兴致。;佛教语,指恶业所感之猛风,这里可理解为外界的强大力量。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜堕群林空,一啸千岩静’运用了以动衬静的手法,用猿猴的啸声衬托出山林的寂静,营造出一种空灵、幽远的意境。颔联‘耿耿殊有情,劳生发深省’,由景及人,将猿猴的情感与人的感悟相联系,情感表达上由对猿猴的描写自然过渡到对人的影响。颈联‘抱子攀危条,清兴在高远’进一步描绘猿猴的活动,‘抱子’这一细节展现出猿猴的温情,而‘清兴在高远’又给人一种高逸的感觉,暗示着对超脱世俗的向往。尾联‘一点钟爱心,业风吹不断’则升华了情感,用夸张的手法表达出这种爱坚不可摧。此诗主题思想上既有对猿猴的喜爱与赞美,也有从猿猴身上得到的对生活、情感等的思考。意境清幽、深邃,整体情感细腻且富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。