常宁刘百户园林

元 · 傅若金 · 五言

原文
颇爱将军第,幽同处士园
石浮春雨翠,溪抱夕阳暄
虎韔空悬壁,熊车数过门
遥疑花树底,鸡犬近仙源
少壮从戎事,归休遂野情
鹖冠时自著,龙剑夜犹鸣
竹下思羊仲,瓜前感邵平
知君纵幽赏,心已薄浮名
春日名园好,常时俗客稀
树间斜引径,花外别开扉
沙鸟随行熟,池鱼上钓肥
往来祇适兴,出处已忘机
译文 / 白话释义

非常喜爱将军的宅邸,那幽静如同处士的园林。石头在春雨中泛着翠绿,溪水环绕着夕阳显得温暖。虎韔空空地悬挂在墙壁上,熊车多次从门前经过。远远望去仿佛在花树底下,鸡犬之声接近那神仙的源头。年轻时投身军旅之事,归来后就顺应了山野之情。鹖冠时常自己戴着,龙剑夜晚仿佛还在鸣响。在竹林下思念羊仲,在瓜田前感慨邵平。知道您纵情于幽美的欣赏,内心已经淡薄了浮名。春天的名园美好,平常的时候世俗的客人稀少。在树林间斜斜地引出小径,在花丛之外另外打开门扉。沙滩上的鸟儿跟随行走很熟悉,池塘里的鱼儿上钩很肥美。来来往往只是为了怡情适性,出仕或归隐已经忘却了机心。

注释

弓袋,也指弓。如‘虎韔龙沙’,这里指悬挂在墙壁上的弓袋。;用鹖羽做的冠,古代隐士的冠饰。这里诗人自戴鹖冠,体现其归隐的身份和心境。;秦代东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美。这里诗人感怀邵平,表达对归隐生活的感慨。;汉代隐士,与求仲为友,皆在霸陵山中耕牧。诗人在竹下思念羊仲,体现其对隐士生活的向往。

赏析

此诗意境清幽雅致,多处运用了动静结合的手法,如‘石浮春雨翠,溪抱夕阳暄’,春雨中的石头和夕阳下的溪水,一动一静,相映成趣。‘虎韔空悬壁,熊车数过门’则通过对悬挂的虎韔和经过的熊车的描写,营造出一种静谧而又略带庄重的氛围。情感表达上,诗人既有对军旅生活的回忆,又有对归隐生活的喜爱和满足,体现出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,表达了诗人对宁静、自然生活的向往,以及对浮名的淡薄。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。