昌平道中

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
庵前乞得老僧茶,一派垂杨十里沙
乌笼白檐凭拣取,麝香李子枕头瓜
译文 / 白话释义

在庵堂前向老和尚讨得一杯茶,眼前是绵延十里沙滩的一派垂杨。乌笼和白檐(房屋)随意看去,还有麝香味道的李子和枕头形状的瓜。

注释

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,干燥后呈颗粒状或块状,有特殊的香气,这里用来形容李子有特殊的香味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘庵前乞得老僧茶,一派垂杨十里沙’,简单几笔就勾勒出一幅旅途画面,庵前求茶,远处垂杨沙地的景象跃然纸上。在情感表达上,诗人在描绘昌平道中的所见所闻时,流露出一种闲适悠然之情。在意境营造方面,诗中的‘庵’‘老僧茶’‘垂杨十里沙’等意象组合在一起,营造出一种静谧、质朴且带有田园气息的意境。主题思想上,主要展现了昌平道中的风土人情。诗中没有过多华丽的辞藻,却用质朴的语言传递出旅途的惬意之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。