昌平道中 其一
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
落日昌平道,愁从关塞归
九门吹画角,万户捣寒衣
伏草黄狐啸,衔芦白雁飞
朝宗桥下水,呜咽出金微
译文 / 白话释义
夕阳西下在昌平的道路上,忧愁随着从关塞归来而产生。京城的九门吹奏着画角,千家万户在捣制寒衣。趴在草丛中的黄狐在呼啸,口中衔着芦苇的白雁在飞翔。朝着宗朝方向流淌的桥下之水,在呜咽着流出金微之地。
注释
地名,在今北京市昌平区。;关隘要塞,常指边疆地区的防御工事,这里象征着远离家乡和战争的地方。;北京旧时的九个城门,代表着京城。;古代军中乐器,发声哀厉高亢,多在黎明和黄昏吹奏,以警昏晓,这里渲染了边塞的氛围。;趴在草丛中,‘伏’表示趴伏、隐藏,描绘了狐狸隐藏在草丛中的情景。;原指诸侯朝见天子,后比喻小水流注大水,也有归向、向往之意,这里指水朝着宗朝的方向流淌。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘伏草黄狐啸’是动,‘衔芦白雁飞’也是动,而‘落日昌平道’‘九门吹画角’等则是静,动静相互映衬,营造出一种宁静而又带有哀愁的氛围。情感表达上,通过描写落日、画角、寒衣等景象,深刻地表达了诗人因关塞归来而产生的忧愁之情。意境营造方面,营造出了一幅边塞黄昏的凄凉景象,落日余晖、吹角声、捣衣声等交织在一起,构成了一幅富有感染力的画面。主题思想上,可能是诗人在归家途中,触景生情,感慨时光流逝、人生漂泊,同时也表达了对边塞生活的怀念和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。