昌平县狄梁公庙
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
七尺衣冠俨古祠,一生身佩国安危。
至今辽海残霞外,犹有虞渊取日时。
译文 / 白话释义
七尺高的塑像庄重地立在古老的祠庙里,他一生佩戴着宝剑保卫着国家的安危。直到如今在辽海残霞之外,仿佛还能看到他像虞渊取日那样努力拯救国家的时刻。
注释
古代尺短,七尺约为成年男子的身高,这里用来代指狄梁公的身形,强调其形象高大。;衣服和帽子,这里指代狄梁公的塑像,突出其庄重的形象。;庄重、严肃的样子,形容狄梁公塑像在古祠中的庄重神态。;神话传说中日落之处,这里借指狄梁公为拯救国家而不懈努力的时刻,富有浪漫主义色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,用‘七尺衣冠’代指狄梁公,使形象更加具体可感。情感表达上,充满了对狄梁公的敬仰和赞美之情,通过‘身佩国安危’突出他对国家的重要贡献。意境营造上,‘辽海残霞’描绘出一种广阔而略带苍凉的景象,与狄梁公的精神相映衬,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面,主要歌颂了狄梁公的功绩和精神,他如同虞渊取日般为国家带来光明和希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。