长沙陈述庐大令瞻麓图

清 · 章元治 · 七言律诗

原文
遍走天涯三十霜,家园风景苦难忘。
潭州太守留遗迹,戎幕参军忆故乡。
豪气元龙诗草富,传神痴虎笔花香。
顾瞻闾墓心诚切,整顿乾坤事正忙。
译文 / 白话释义

走遍天下已经三十年了,家乡的风景总是难以忘怀。潭州太守留下遗迹,军中的参军思念故乡。有像陈元龙那般富有诗才充满豪气,又像画痴虎之人画艺高超笔下生香。瞻望故乡的坟墓内心十分恳切,而整顿天下之事又正在忙碌之中。

注释

三十年。霜,代指年,因古人以霜的降下表示一年的过去。;军府,幕府。;陈元龙,三国时人,此处用来比喻富有豪气和才学之人,典出《三国志·魏书·陈登传》。;里巷和坟墓,这里指故乡的祖坟等,代表故乡。;治理天下,使社会安定。乾坤,天地,代指天下。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,‘遍走天涯三十霜,家园风景苦难忘’,直接表达出对家园难以忘怀之情,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘潭州太守’与‘戎幕参军’的事例,以人物的事迹来侧面烘托对故乡的眷恋。颈联运用典故,‘豪气元龙’是用陈元龙的典故来形容人物富有豪气且诗才不凡,‘传神痴虎’可能也是引用某个擅长画虎之人的典故来夸赞绘画技艺高超,通过典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,既有对故乡深深的思念,又有壮志未酬的情怀,尾联‘顾瞻闾墓心诚切,整顿乾坤事正忙’体现出诗人内心的矛盾,一方面心系故乡祖坟,另一方面又忙于整顿乾坤的大事。在意境营造上,将思乡之情与宏大的事业相融合,既有浓厚的乡愁氛围,又不失豪迈的气概。主题思想围绕着思乡与壮志展开,表达出诗人在人生道路上对故乡的眷恋以及对自己责任的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。