长沙道中 其二

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
几年乡郡说潭州,旌节今来亦壮游
青嶂近收衡岳雨,沧波遥接洞庭秋
谁家帘幕朱垂地,到处菑畬绿满畴
幸是圣明文化久,夜深闾巷有歌讴
译文 / 白话释义

多年来在故乡郡县时常听人说起潭州,如今持着旌节前来这里也算是畅快的游历。青色的山峦就近吸纳了衡山的雨水,青苍的水波远远连接着洞庭的秋色。不知是谁家的帘幕朱红颜色垂落至地,到处的田地都种满庄稼一片翠绿。幸亏当今圣上的文德教化长久,深夜里里巷之中还有歌声传来。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。也泛指信符。这里指诗人出行的凭信。;如屏障的青山。嶂,高险的山。;耕耘。菑,初耕的田地;畬,开垦过两年的田地。这里泛指农田。;里巷;平民聚居之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,多年听闻潭州与今日亲临此地形成对比,写出一种期待变为现实的感觉。颔联写景非常精妙,‘青嶂近收衡岳雨,沧波遥接洞庭秋’,对仗工整,通过描写近景的青山承接衡山之雨,远景的沧波连接洞庭秋色,构建出一幅宏大开阔且富有层次感的画面,将潭州的地理环境特色融入其中。颈联从户外的景色转入到对人家室内帘幕和田野庄稼的描写,从细微处进一步展现潭州的富足与生活气息。尾联升华主题,表达对圣明君主文化教化之功的赞美,因为君主的圣明,百姓安居乐业才有深夜闾巷的歌声。在情感表达方面,诗人对潭州的喜爱之情溢于言表,既有对潭州自然风光的喜爱,也有对这里百姓生活安乐的欣慰。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、富足、祥和的意境。主题思想上主要是通过描写潭州的所见所感,表达对潭州的喜爱和对圣明统治的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。