长沙感事寄黄军门

清 · 谭钟钧 · 七言

原文
遍上流民郑侠图,疮痍莫补叹迂儒
关中戎幕皆吟侣,海内诗才半酒徒
金粉红颜牵傀儡,沙场碧血染珊瑚
缁衣一领尘污厚,兀对残镫碎唾壶
三千世界经三徙,四十年华历四朝
未必奇才天竟忌,果然清品贵何骄
达官厚禄皆缘定,处士虚声要福消
几度开函敩殷浩,书空咄咄怪无聊
译文 / 白话释义

到处都是如同郑侠所绘的流民图景象,面对国家的创伤却无法补救,只能叹息自己是个迂腐的儒生。关中的军中幕府里都是吟诗作对的伙伴,国内有诗才的人多半是酒徒。那些浓妆艳抹的女子如同牵线木偶,战场上的鲜血染红了珊瑚。黑色的衣服沾满厚厚的灰尘,独自对着残灯和破碎的唾壶。历经三个地方如同经历三千世界,四十年的岁月历经四个朝代。有奇才未必是上天妒忌,果然清正的人品高贵又何必骄傲。达官贵人的丰厚俸禄都是缘分注定,隐士的虚名需要福气来消受。多次像殷浩一样打开信函(欲有所为),在空中书写‘咄咄怪事’,实在是无聊透顶。

注释

郑侠,北宋官员,曾绘《流民图》献给宋神宗,反映当时的灾民惨状。这里借指流民图景象。;迂腐的儒生。指思想行为拘泥于旧准则,不适应时代变化的读书人。;军队的幕府,指军中办公的地方。;木偶,这里比喻被人操纵的人,读音为‘kuǐ lěi’。;黑色的衣服,古代多为平民或隐士所穿。;敩(xiào),效仿。殷浩,东晋大臣,被废后常以手在空中书写‘咄咄怪事’。这里指诗人效仿殷浩的行为,表示自己的愤懑和无聊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种沧桑、混乱、无奈的氛围。诗中展现了社会的种种乱象,如‘遍上流民郑侠图,疮痍莫补叹迂儒’描绘出民生凋敝而自己无力改变的悲叹,有很强的画面感,让读者仿佛看到流民图中的惨状。写作手法上,运用了对比,如‘金粉红颜牵傀儡,沙场碧血染珊瑚’将后方的歌舞升平、女子如同傀儡般的生活与沙场的残酷血腥进行鲜明对比,突出社会的矛盾。在情感表达上,充满了诗人对社会现状的忧虑、对自身境遇的无奈与自嘲。诗中既有对达官贵人的讽刺,如‘达官厚禄皆缘定’,也有对自身怀才不遇的感慨,像‘未必奇才天竟忌’。主题思想围绕着对社会的批判、个人命运的喟叹展开,反映出那个时代的复杂与黑暗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。