秋感

清 · 谭钟钧 · 七言律诗

原文
九岗山色晓晴初,泉石闲云自卷舒。
白板黄花家酿熟,药炉茶灶故人疏。
身余傲骨惟嫌病,天纵奇穷独著书。
年少贾生多痛哭,中原民命更何如。
译文 / 白话释义

九岗的山色在清晨初晴之时,清泉、山石与悠闲的云朵自在地卷动舒展。白色的门板前黄花开着,家中自酿的酒已经熟了,药炉和茶灶相伴,旧友却很疏远。自己只剩下一身傲骨只是嫌恶生病,上天纵使我极度穷困,我只能独自著书。年少的贾谊常常痛苦流涕,中原百姓的命运又该是怎样的呢?

注释

指山水,这里指清泉与山石,是自然景物的描写,常被诗人用来营造清幽的意境,如‘泉石磷磷声似琴’。;悠然自在的云朵,象征着闲适、自在的状态,也可暗示诗人所向往的生活态度,如‘闲云潭影日悠悠’。;白色的门板,是一种简单质朴的家居景象描绘,用以烘托静谧的氛围。;非常穷困,这里强调诗人穷困的程度之深。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,他年少有才,却被贬谪,常因忧国忧民而痛哭流涕,这里诗人以贾生自比,表达自己对国家命运、民生的忧虑。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写九岗山色、泉石闲云,采用白描手法勾勒出一幅清新自然的秋日景象,奠定了全诗的基调。颔联中“白板黄花”“药炉茶灶”等意象,一静一动,形成鲜明对比,静的是周围的环境,动的是正在熟着的家酿,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出孤独寂寥之感,如“故人疏”,又有对自身境遇的无奈,“身余傲骨惟嫌病,天纵奇穷独著书”,展现出诗人虽有傲骨却身处困境,只能以著书来慰藉自己的无奈。在意境营造上,前两联描绘出的是一种静谧、闲适又略带孤寂的秋景意境,后两联则转向一种对自身命运和天下苍生的深沉思考的意境。主题思想上,既表达了诗人个人的穷愁与孤傲,又反映出对中原百姓命运的关切,从个人情感延伸到对民生的忧虑,深化了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。