常山县

清 · 郑江 · 五言律诗

原文
风帆沙际落,岚翠碧丛丛
一县江声里,四山云气中
迎人幽鸟语,随意野花红
回首乡心远,沿流直向东
译文 / 白话释义

风帆在沙边落下,山林中的翠色碧绿丛丛。整个常山县都在江水声里,四周被云气环绕。迎接人的是幽静鸟儿的啼鸣,自在盛开的野花一片嫣红。回头望去,思乡之情悠远,沿着水流一直向东(行去)。

注释

山林中的雾气呈现出的翠绿之色。岚,山林中的雾气;翠,翠绿的颜色。;幽静之处的鸟儿。幽,幽静、幽深的。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘风帆沙际落,岚翠碧丛丛’运用了视觉描写,勾勒出一幅江边的画面,风帆与碧翠的山林相互映衬,给人以开阔而清新之感。颔联‘一县江声里,四山云气中’通过听觉与视觉相结合的方式,写出了常山县被江水声环绕,被云气笼罩的整体环境,让读者仿佛身临其境。颈联‘迎人幽鸟语,随意野花红’进一步细化描写,鸟鸣声‘迎人’,赋予鸟儿人的情感,而‘随意’写出野花自然生长的状态,动静结合,充满生机。在情感表达方面,全诗前面几句着重描写常山县的景色,结尾‘回首乡心远,沿流直向东’笔锋一转,点明思乡之情,前面的景语此时都成为了思乡情的铺垫,以乐景衬哀情,使得思乡之情更加浓郁。在意境营造上,诗中描绘出了一个清幽、自然且充满生机的常山县景象,最后又添上一层淡淡的乡愁。主题思想上,通过对常山县景色的描写,表达了诗人身处此地时的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。