长沙秋望

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
雨过星沙楚望开,天边王气尚昭回。
苍梧倘得重华返,紫盖应朝南岳来。
父老讴歌思帝力,君臣驰逐失龙媒。
茫茫秋水云吞梦,骚赋空投二女台。
译文 / 白话释义

雨过长沙城后,楚地的远望之景豁然开朗,天边的帝王之气还在闪耀回旋。倘若苍梧之地能让重华归来,那象征帝王的紫盖应该会朝南岳而来。当地的父老们歌唱着对帝王恩德的感激,而君臣们却在追逐中失去了良马。茫茫的秋水中,云朵仿佛要吞没梦想,那充满骚情的辞赋就像投在了二女台一般。

注释

长沙的别称,因其地多沙洲而得名。;楚地的眺望之处,这里指长沙。楚,古代地域名称,在今湖南、湖北一带。;闪耀回旋的样子,形容帝王之气的灵动。常出现在古代诗词中,用以描绘祥瑞之气。;山名,在今广西壮族自治区东北部。传说舜帝葬于苍梧之野。;舜的名字,传说中的上古帝王。这里借重华代指贤明的君主。;古代一种象征帝王的祥瑞之物,形如车盖,呈紫色。常被用于诗词中,指代帝王或皇位。;中国五岳之一,位于湖南省衡阳市。在古代文化中,南岳常被视为帝王的象征。;帝王的恩德。古代百姓常歌颂帝王的恩德,这里体现了父老对往昔帝王时代的怀念。;良马,古代常以龙媒比喻贤能的人才或杰出的事物。这里指君臣失却了贤能之人。;传说中舜的两个妃子娥皇、女英的纪念台。这里用‘骚赋空投二女台’来形容骚赋的孤寂,仿佛投在了无人问津的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,如‘苍梧倘得重华返,紫盖应朝南岳来’,通过想象舜帝归来和象征帝王的紫盖南岳的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,既有对往昔帝王时代的怀念,如‘父老讴歌思帝力’,也有对当下君臣失德的感慨。意境营造上,‘茫茫秋水云吞梦’营造出一种辽阔、迷蒙的意境,给人以深远的感受。主题思想上,主要是通过对长沙秋景的描绘,引发对历史和现实的思考,表达了对国家兴衰的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。