长沙王庙
宋 · 华镇 · 五言律诗
原文
秦吏方摇毒,君王独得名。
国虽为地小,忠亦自天成。
秘殿仪容粹,玄堂草木荣。
兴亡何足道,青竹有嘉声。
译文 / 白话释义
秦朝的官吏正施展其毒害(百姓的手段),只有长沙王获得美名。他的封国虽然地域狭小,但忠诚也是天然生成。秘密宫殿里他的仪容纯粹,墓室周边草木繁茂。朝代的兴亡哪里值得谈论,青青翠竹会传颂他美好的名声。
注释
施展毒害。;隐秘的宫殿,这里可能指祭祀长沙王的庙宇建筑等。;本义为北向的堂,这里可理解为墓室。;美好的名声。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘秦吏’的‘摇毒’与‘君王’的‘得名’进行鲜明对比,突出长沙王的与众不同。颔联‘国虽为地小,忠亦自天成’采用先抑后扬的写法,虽然国小,但强调其忠诚出于天性,更凸显出其忠诚的可贵。在意境营造方面,诗中‘秘殿仪容粹,玄堂草木荣’描绘出一种庄严肃穆又富有生机的氛围,秘殿里的纯粹仪容与玄堂(指代墓室)周边繁茂的草木,一静一动,动静结合。在情感表达上,诗人对长沙王充满敬仰和赞美之情,通过对他的事迹以及身后之事的描写来表达这种情感。主题思想上,通过对长沙王的歌颂,表达了对忠诚品德的崇尚,以及在历史长河中对这种正面人物的铭记,而对兴亡之事表现出一种淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。