长沙王守话舟中问还期曰明春因识一诗

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
三寒空把陇头梅,两地心情未入灰
客路三千馀里在,慈颜七十四回开
师恩沧海汪洋见,乡思青春作伴来
莫结浮沤舟上伴,长沙把酒话徘徊
译文 / 白话释义

多次在寒冷中徒然地看着陇头的梅花开放,分隔两地的心情并没有如同死灰一般。在离家的路途上还有三千多里,慈祥的面容已经有七十四次展颜。师恩如同沧海汪洋那般深厚可见,思乡之情会在春天的时候随着青春的气息一同到来。不要只和水上漂浮的泡沫在舟上作伴,在长沙举杯饮酒,话语徘徊(未归之意)。

注释

陇头的梅花,常被用来表达思念之情。古人有折梅寄远的习俗,陇头在古诗词中也多与边疆、远方相关。;慈祥的面容,这里指家中的长辈亲人的面容。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物或漂泊不定的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘三寒空把陇头梅,两地心情未入灰’,通过‘陇头梅’这一意象,化用古意,表达出一种等待中的寂寥,‘空把’二字更显无奈,而‘未入灰’则在对比中写出心情的复杂。颔联‘客路三千馀里在,慈颜七十四回开’运用数字对仗,‘三千余里’写出路途遥远,‘七十四回’则具体而微地体现出时光的流逝和与家人分别之久。颈联‘师恩沧海汪洋见,乡思青春作伴来’中,将师恩比作沧海汪洋,生动形象地写出师恩的浩大,同时又以‘乡思’与‘师恩’对举,丰富了情感内涵。尾联‘莫结浮沤舟上伴,长沙把酒话徘徊’以劝诫自己的口吻,借‘浮沤’这一漂浮不定之物暗喻漂泊之感,又以‘把酒话徘徊’写出一种矛盾的心理状态。情感表达方面,诗中融合了思乡、念亲、感恩师恩等多种情感,复杂而深沉。在意境营造上,既有旅途的孤寂之感,又有对师恩、亲情的温暖回忆与期待。主题思想围绕着诗人在旅途中对家乡、亲人、恩师的思念以及对未来归期的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。