长沙叶德辉母马太夫人八十寿言次叶公韵四首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
瑶草充庭问卷施,盛衰荣替各随时。
融红茂苑羁游子,曼绿湘烟写梦思。
看到孙曾筠附竹,老来平淡堇如饴。
似闻年谷贫民共,辄感周馀靡孑遗。
译文 / 白话释义
瑶草长满庭院好似在问命运的施与,兴盛衰败荣耀更替各自顺应天时。在繁花盛开的茂苑羁留的游子,那浓郁的绿色湘烟寄托着梦一般的情思。看到孙子曾孙像竹丛般环绕,年老时心态平淡觉得苦菜也如糖般甜美。似乎听闻粮食丰收而贫民也能共享,总是感怀周朝余下已无孑遗之人。
注释
传说中的仙草,此处用以形容美好的植物,代表美好的事物。;羁旅,漂泊在外。;筠,竹子的青皮,此处‘筠附竹’形容子孙像竹子一样环绕生长,寓意家族子孙众多且团结。;一种野菜,味微苦,这里用以表示艰苦的生活。;没有遗留,孑遗,遗留、残存。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘瑶草’象征美好事物,以其‘充庭问卷施’暗示命运的无常与世事的变幻,‘盛衰荣替各随时’则点明了世间万物的发展规律,富有哲理。颔联通过‘融红茂苑’和‘曼绿湘烟’这种鲜明的色彩描写,营造出一种富有诗意和梦幻感的画面,‘羁游子’和‘写梦思’则表达出漂泊与思念之情,情景交融。颈联的‘看到孙曾筠附竹’描绘出家族子孙环绕的温馨场景,与‘老来平淡堇如饴’相呼应,展现出老人晚年知足安乐的心境。尾联‘似闻年谷贫民共,辄感周馀靡孑遗’从听闻之事引发感慨,将个人家庭的美满与对贫民的同情、对历史的感怀相结合,拓宽了诗歌的思想深度。整体情感表达丰富,既有对家庭的热爱、对岁月的感慨,又有对贫民的关怀。在意境营造上,既有庭院瑶草的幽美,又有茂苑湘烟的梦幻,还有家庭团圆的温馨。主题思想围绕着对马太夫人八十寿辰的祝贺,兼及对人生、家庭、社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。