原文

渐觉得、诗将人恼

余事拚挡，另抒怀抱

总是伤心，暗随雁影催秋老

为春欺惯，却愁见，青青草

况草自多情，也不定、斜阳扶好

昏晓

望长安不见，此去故乡仍渺

清漓纵妙

佳山水、曾经非少

也会得、兴尽归来，索君等、还同幽讨

只不许相惊，新换词人嘴爪

译文 / 白话释义

渐渐感觉到，诗歌却将人给惹恼了。其余的事情暂且放下，另外抒发自己的情怀。总是充满着伤心的情绪，暗暗地随着雁影催促着秋天的老去。因为常常被春天所欺骗，却又担忧看到那青青的芳草。况且那芳草本身就很有情感，也不一定是斜阳在扶持着它美好。清晨到黄昏。遥望长安却看不见，此次离去故乡依旧渺茫。清澈的漓江纵然美妙。那美好的山水，曾经经历的也不少。也会懂得兴致尽了就归来，寻求你一同像幽居一样去探讨。只是不允许相互惊吓，新换了词人的言辞。

注释

可能是友人的名字或别号，具体指代需结合作者的创作背景来确定。；暂且放下、抛开的意思，这里表示把其他事情先放在一边，去抒发自己的情感。；指清澈的漓江，是一种特定的地理名称，在词中代表着美好的山水景色。

赏析

在文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘草自多情，也不定、斜阳扶好’，赋予草以人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，整首词充满了忧愁、思念之情，从‘总是伤心’到‘此去故乡仍渺’，将离乡的愁绪展现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘渐觉’‘暗随’等词，营造出一种淡淡的忧伤氛围，仿佛忧愁在不知不觉中弥漫开来。主题思想上，主要表达了离乡的惆怅以及对故乡和友人的思念，同时也流露出对人生的感慨。

主题与意象

抒情思乡忧愁写景拟人

长亭怨慢 寄履川

长亭怨慢寄履川