原文

飘摇茎影渺

訄书名逸，太玄思杳

师友平生，魂梦寝门长绕

曾记汝南豪语，只枚叔、纷披古抱

却还道

当年文赋，江东独妙

老来乱后相逢，任歌乐残山，上清斜照

键户高谈，依旧俊游年少

擪笛听歌几处，莫算是、龟年重到

知己少

天涯酒襟诗料

译文 / 白话释义

（竹子的）茎影飘摇而渺茫。追求书名的逸致，太玄的思绪杳远。平生的师友，在梦中常常环绕在寝室门前。曾记得在汝南说的豪言壮语，只有枚叔（应璩），能尽情展现古人的怀抱。却还说，当年的文赋，在江东是独一无二的美妙。年老时在战乱之后相逢，任凭歌声在残山之上回荡，上清的斜照之下。紧闭门户高谈阔论，依旧像年少时那样尽情游玩。在几处吹奏笛子听歌曲，不要以为是像李龟年那样再次来到。知己很少，在天涯以酒为襟，以诗为料。

注释

追求书籍。‘訄’在这里有追求、求取的意思。；西汉扬雄撰，是一部以‘玄’为中心思想的哲学著作。这里指代一种深邃的思想。；古郡名，在今河南境内。这里可能是指特定的地点或人物相关的事件。；应璩，字休琏，三国时期曹魏文学家。以文才著称，这里借指有才华的人。；指李龟年，唐代著名乐师。这里用‘龟年重到’来比喻曾经的繁华景象已不再，增添了词的感慨之情。

赏析

这首词从意境上营造出一种悠远、苍凉的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘汝南豪语’‘枚叔’等，增加了词的文化内涵和历史感。情感表达上，既有对往昔师友情谊的怀念，又有对如今乱后相逢的感慨，以及对知己稀少的无奈。主题思想方面，主要围绕着人生的起伏、友情的珍贵以及对时光流逝的感慨展开。整首词语言典雅，情感真挚，意境深远。

主题与意象

怀念往昔乱世感慨典雅语言友情珍贵时光流逝

玉漏迟 简旭初

玉漏迟简旭初