长亭怨慢客中重九
清 · 梁鼎芬 · 五言
原文
空盼到、黄花时候。客里消磨,九年重九。海上琴丝,秋星萧散倩谁叩。残阳马首,但一片、销魂柳。顾影意难忘,渐对、江潭人瘦。
知否。问苔尘霾笛,此际可能同奏。灵鸦去也,犹听得、隔邻伤旧。西风紧、催酒醒回,才闷起、镫虫如豆。何况是愁来,小雨床前吹又。
译文 / 白话释义
白白地盼到了菊花盛开的时候。在客居他乡的日子里消磨时光,已经度过了九个重阳。海上的琴音,秋夜的星辰清冷稀疏,又能让谁来弹奏呢?残阳照着马头,只有那一片令人销魂的柳树。看着自己的影子,心中难忘往事,渐渐对着江水变得消瘦。你知道吗?问那被苔藓尘土蒙住的笛子,此时是否还能一同吹奏呢?灵鸦飞走了,还能听到隔壁为旧日之事哀伤。西风猛烈,催着酒意醒来,刚刚烦闷起来,就看到灯前如豆的小虫。更何况忧愁涌来的时候,小雨又在床前吹起。
注释
请,请求。;覆盖,这里指蒙尘。;同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如“残阳马首,但一片、销魂柳”,通过残阳、马首、柳树等景象,渲染出一种凄凉的氛围,以景写情,将客居他乡的愁绪融入其中。在意境营造方面,词中构建了一个萧瑟、孤寂的意境,像“海上琴丝,秋星萧散倩谁叩”描绘出海上、秋星等清冷的画面,充满孤寂之感。情感表达上,整首词充满了浓重的客愁和思乡之情,从“客里消磨,九年重九”就可看出客居时间之久,而这种长久的客居引发了无尽的愁绪。主题思想围绕客居他乡的孤独、忧愁以及对往昔的怀念展开,通过各种景象和细节描写,深刻地表达出词人在重阳节这个特殊时刻远离家乡的落寞情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。