怅望
近代 · 马一浮 · 五言律诗
原文
白首复春前,羁栖似旧年
雪侵松骨瘦,风带犬戎膻
高鸟连云栈,轻鸥下水船
怀归兼念乱,怅望绿杨边
译文 / 白话释义
心中惆怅地望向远方,白发在新春之前又增添了,像过去的一年一样羁旅栖身。雪花侵袭着松树,使它的枝干显得更加瘦削,寒风带着犬戎的膻气。高飞的鸟儿向着连云的栈道飞去,轻盈的鸥鸟向着水面的船只游来。心中既怀着归家的念头又挂念着战乱,在绿杨边惆怅地望着。
注释
羁旅栖身,指长期漂泊在外,居无定所。常出现在古代文人的诗词中,表达他们漂泊的生活和思乡之情。;古代的一个部落,常与中原地区发生战争,这里借指战乱。在古代文献中多次出现,如《史记·周本纪》中就有‘穆王将征犬戎’的记载。;形容栈道高入云端,是古代一种在悬崖峭壁上修建的道路。在许多古典诗词中都有提及,如李白的‘噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。’这里的‘天梯石栈’即指连云栈。;绿色的杨树,常作为送别、思乡等情感的象征。在古诗词中经常出现,如柳永的‘今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。’
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘雪侵松骨瘦’中,以雪衬托松树的坚韧,‘高鸟连云栈,轻鸥下水船’通过高鸟和轻鸥的动态,衬托出环境的空旷和自己的孤寂。情感表达上,诗人通过‘怅望’这一动作,将内心的惆怅、思乡以及对乱世的忧虑充分展现出来。意境营造方面,描绘了一幅雪后荒寒、飞鸟归巢的景象,营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅在外的思乡之情以及对战乱的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。