怅望为家礼部兄贲士兵部兄泰士作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
怅望滇南杀气凝,十年龙血已成冰。
红霞尚自依行殿,白草无从问义陵。
诸葛但教兄弟在,文渊应见帝王兴。
艰难六诏归来日,花萼名高世所称。
译文 / 白话释义
惆怅地望着滇南之地,那弥漫的杀气仿佛凝结了一般,十年间流淌的龙血已经如同寒冰般凝固。那红霞依然依附着曾经的行殿,而那长满白草的地方已无从去询问义陵的情况。倘若诸葛亮还在世,只要他的兄弟还在,那文渊(可能指某位文臣或有文化素养的人)应该能看到帝王的兴盛。在历经艰难后,六诏之地归来的日子,那像花萼般的名声在世间被人们所称道。
注释
指云南的南部地区,在古代是一个重要的地域,常出现在诗歌等文学作品中。;常用来象征惨烈的战斗或重大的历史事件,这里可能暗示着滇南地区曾经历过激烈的战争,血液流淌如龙血般壮烈。;古代帝王出行时临时居住的宫殿,这里的‘红霞尚自依行殿’描绘出一种历史的遗迹感,增添了诗歌的意境。;可能是某位帝王或重要人物的陵墓,具体所指需根据历史背景来确定,在诗中代表着过去的历史遗迹,通过‘白草无从问义陵’表达出对历史的追寻和感慨。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智超群,在诗中作为一个历史典故,寄托了诗人对智慧和忠诚的向往。;唐代分布在云南洱海一带的六个少数民族政权,这里指代云南地区的历史和文化,‘艰难六诏归来日’体现了诗人对这一地区历史变迁的关注。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘红霞依殿’与‘白草问陵’形成鲜明对比,象征着历史的变迁和沧桑。情感表达上,诗人通过‘怅望’一词,将自己的惆怅、感慨淋漓尽致地展现出来,对过去历史的缅怀以及对当下的思考都蕴含其中。意境营造上,描绘出滇南之地那弥漫着杀气且充满历史感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史的感慨、对兄弟情谊的重视以及对帝王兴衰的思考,展现出一种深沉的历史情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。