常武殿试护卫歌

元 · 杨弘道 · 七言

原文
夷门上倾辽水浑,东方日出天下明。汤盘既铭德日新,万国贡篚来燕京。
朱门霜戟崇元勋,凤毛麟角歌振振。白弓长箭红鹤翎,紫薇垣外罗天兵。
鲲鹏变化实通津,百年圣神相继承。正大天子寿万春,恒山风暖河源清。
爰得方召为虎臣,虎穴生子被奇文。殿前较艺羽卫陈,弓弰拂弦霹雳声。
聚星玉版湛玄云,宣城紫毫点姓名,高门继世承天恩。
译文 / 白话释义

夷门之上倾斜着辽水的浑浊,东方的太阳升起天下便明亮。商汤的盘盂已经铭记着品德日日更新,万国进贡的礼器来到燕京。朱红色的门旁霜雪般的戟彰显着崇高的功勋,像凤凰的羽毛、麒麟的角般的人物歌声洪亮。白色的弓、长长的箭、红色的鹤翎,在紫薇垣外布置着天军。鲲鹏变化实在是通达的津渡,百年以来圣明的君主相继继承。端正宏大的天子寿命长达万年春,恒山的风温暖河源的水清澈。于是得到方召这样的虎臣,虎穴中生出的孩子被赋予奇文。在殿前比试技艺,羽林卫陈列开来,弓梢拂过琴弦发出霹雳般的声音。群星聚集的玉版上湛湛的是玄云,宣城的紫毫笔点出姓名,高门之后世代承受天恩。

注释

战国魏都城的东门,后常用以借指大梁(今河南开封)。在诗中可能指代特定的地域或场景,增添了地域特色。;商汤的盘盂,常被视为品德的象征,诗中借此表达品德日新的含义。;红色的门,古代王侯贵族的住宅大门常漆成红色,这里代指富贵人家或官府。;凤凰的羽毛,麒麟的角,比喻珍贵而稀少的人或物。诗中形容人才的杰出。;中国古代天文学家对天上恒星区域的划分,这里借指天空或朝廷的重要位置。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了丰富的意象,如'夷门'、'辽水'、'日出'等,营造出宏大而开阔的意境。'汤盘既铭德日新'引用商汤的典故,增添了文化底蕴。'朱门霜戟崇元勋'等句通过对景物和器物的描写,展现了威严的氛围。情感表达上,既有对天子圣明、国家昌盛的歌颂,也有对虎臣等英雄人物的赞美。意境营造方面,整体氛围庄严肃穆,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,主要是歌颂国家的繁荣、天子的圣德以及英雄人物的功绩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。