尝新茶

宋 · 王洋 · 七言

原文
僧催坐夏麦留寒,吴人未御????绤单。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
商人远处抱圭璧,千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
译文 / 白话释义

僧人催促着进入坐夏(安居)时节,麦子还带着寒意,吴地的人还未穿上葛布单衣。溪上的云在谷雨时节昏暗不明,想要借痛快饮茶消除沉闷烦恼。商人从远方带着珍贵的玉璧(此处指财富),千里迢迢来到建溪之畔。据说惊蛰时节响起惊雷,茶树就像受鬼神之力驱使,如鞭赶龙蛇般迅速生长。茶叶色泽新鲜、茶芽鲜嫩正相适宜,留存住一年春天的雪白(指新茶之色)。先准备好向天子进贡的珍贵茶团,然后才向人间播散春天的色泽。僧人的窗户洁白干净没有尘埃,将茶碾得细细的,用罗筛过,杯勺中的茶均匀。寒泉本就已经清冷至极,何况这有灵韵、散发天香的新茶。人间的富贵有消长,在安静之中这新茶的味道真是绝妙。谁说僧人饮食独自清冷,这美妙之处哪容得比较优劣。

注释

佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出,坐禅静修。;chī xì,葛布衣服。;昏暗隐蔽。;guī bì,古代祭祀朝聘等所用的玉器,这里指财富等珍贵之物。;zhé hù,蛰虫伏处的洞穴。;珍贵的茶团。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘谷雨时节的景象如‘溪云谷雨作昏翳’,以及僧人的生活场景如‘僧窗虚白无埃尘’等,营造出一种静谧又略带禅意的氛围。从写作手法来看,多处运用了对比,像‘人间富贵有除折,静中此味真殊绝’,将人间富贵的无常与静中品茶的美妙相对比;‘先修天贡奉珍团,次向人间散春色’则是将进贡之事与向人间播散茶香对比。情感表达上,诗人对新茶的喜爱之情溢于言表,如‘色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白’,描绘新茶的鲜嫩色泽,充满喜爱。同时也表达出一种对宁静、淡泊生活的向往,在僧人的生活环境与品茶的美妙中体现。主题思想围绕新茶展开,既讲述了新茶的来源、品质,又通过新茶来表达对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。