畅岩

宋 · 姚嗣宗 · 五言律诗

原文
石作峒房势,水随人意流。
两岩长溅雨,五月便惊秋。
此景多深趣,吾心真乐游。
山翁中宿酒,欲醉五更头。
译文 / 白话释义

岩石形成如峒房般的态势,水流顺着人的心意流淌。两侧的山岩长久地溅起水花如同降雨,刚到五月就令人惊觉秋意。这样的景色有着诸多深远的意趣,我的内心真的乐于在此游玩。山中的老者隔夜的酒意还在,将要在五更天的时候沉醉。

注释

山洞石室。峒,dòng。;溅起水花如同降雨。;深远的意趣。;隔夜。宿,xiǔ。;旧时夜间计时单位,一夜分为五更。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘石作’对‘水随’,‘峒房势’对‘人意流’,工整地描绘出畅岩的山石和水流的状态,一静一动,相互映衬。颔联通过描写‘溅雨’和‘惊秋’,运用了夸张的手法,以‘长溅雨’来突出岩石间水流的动态感,五月本是夏季,却言‘惊秋’,写出此地的清凉之感。在情感表达方面,诗人通过‘吾心真乐游’直接表达出对畅岩景色的喜爱,陶醉于这里的景色之中。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、灵动且带有一丝凉意的意境,有奇特的岩石、随意流淌的水、似雨的水花以及早来的秋意。主题思想上,主要是描绘畅岩的景色以及表达诗人游历此地的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。