长夜
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
长夜不眠思往事,老年芜学叹平生
拨残炉火知霜沾,挑尽灯煤待月明
桐抱孙枝交瘦影,雁联宾侣带寒声
江南江北遥相望,烟水迷茫万里情
译文 / 白话释义
漫长的夜里无法入眠,思念着过往的事情,到了老年荒废学业只能感叹自己的一生。拨弄着快要熄灭的炉火,感知到寒霜已降,挑尽灯芯等待月亮明亮起来。梧桐树抱着新长的树枝交叠着清瘦的影子,大雁联群结伴带着寒冷的叫声。江南江北远远地相互遥望,在迷茫的烟水间满含着万里的情思。
注释
荒废学业。芜,本义是丛生的杂草,这里引申为荒废、杂乱。;灯芯燃烧后结成的像煤一样的东西。;从树干上长出的新枝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。长夜、残火、霜沾、寒声等景象组合在一起,构建出一个寒冷而寂静的夜晚画面,烘托出诗人内心的孤独与落寞。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达长夜不眠时对往事的思念和对平生的感叹。颔联通过对‘拨残炉火’和‘挑尽灯煤’这两个细节描写,以动写静,进一步强调夜晚的漫长和诗人的寂寥。颈联运用了拟人和烘托的手法,‘桐抱孙枝交瘦影’将梧桐树人格化,赋予其亲情的意味,‘雁联宾侣带寒声’通过大雁的联群,更显诗人的孤独,两者的景象都烘托出一种凄凉之感。尾联通过‘江南江北遥相望’的空间距离,再加上‘烟水迷茫’的环境描写,将这种思念之情扩大到万里之遥,升华了主题。在情感表达上,诗中蕴含着对往事的追思、对自己虚度光阴的悔恨、孤独寂寞之感以及对远方的思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。