尝约谊父同游龙泉奔走失期故作是诗奉和元韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
野寺幽幽隐翠岚,山川形势尽东南。
吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪。
乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙。
游从欲尽林间胜,雨气浑浑满古潭。
译文 / 白话释义

幽静的野外寺庙隐藏在翠绿的山林雾气之中,山川的地势都在东南方向。随着野外竹林吟诗我的心怀十分畅快,醉饮溪边的泉水这种意趣很是美妙。快乐的事情难以同时拥有实在可惜,登高能够赋诗也曾熟悉。想要尽情游览完树林间的美景,可是雨气浓重地布满了古老的潭水。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;山林中的雾气,读音:lán;饮、喝,读音:chuò;熟悉,读音:ān;浓重的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘野寺幽幽隠翠岚,山川形势尽东南’采用了描写的手法,‘幽幽’二字生动地描绘出野寺的幽静氛围,‘翠岚’则点明了周围环境的翠绿与朦胧,从视觉角度勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪’通过描写吟诗、饮泉这些行为,将诗人的惬意之感直接表达出来,情景交融。颈联‘乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙’运用抒情的方式,感叹乐事难全,表达出一种遗憾之情。尾联‘游从欲尽林间胜,雨气浑浑满古潭’再次写景,以雨气弥漫古潭的景象作结,给人一种意犹未尽之感,同时也暗示了此次游兴未尽。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱和陶醉,如颔联所表现的惬意,又有乐事难全的遗憾。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而略带遗憾的意境。主题思想围绕着与友人同游龙泉的经历和感受,既有对自然景色的欣赏,也有对未能尽兴的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。