常职卿以自遣诗见示因广其意答之

清 · 史梦兰 · 七言

原文
北海之滨旧结庐,东园松竹未应疏
云山壁上无声画,风雨镫前有味书
懒向鸡虫争得失,时将乌兔验盈虚
家居自为鲈鱼恋,岂待秋风赋遂初
漫向胸中设町畦,早知身外尽筌蹄
事当棘手机须静,物到平心理自齐
院僻荒苔随意绿,林深幽鸟尽情啼
萧斋戏补王褒约,煮茗熏炉课小奚
译文 / 白话释义

你在北海之滨原来建有房舍,东边园子里的松竹应该还没变得稀疏。云山就像挂在墙上的无声之画,风雨之中在灯前读有味之书。懒得去同那些鸡虫般的小人争得失,不时用日月的运行来验证盈满和亏虚。在家中本就因鲈鱼而恋家,哪里要等到秋风起才写《遂初赋》呢。不要在心中设置种种限制,早就知道身外之物都是手段而非目的。事情棘手时心思必须沉静,遇到事物平心静气道理自然明了。院子偏僻之处荒苔随意生长变绿,树林幽深之中鸟儿尽情啼鸣。在书斋里戏仿王褒之约,煮茶点炉让小童学习做事。

注释

同‘灯’,这里指在灯下读书的场景。;指日月。古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以乌兔代指日月。;《庄子·外物》:‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。’筌,捕鱼的竹器;蹄,捕兔的网。后以‘筌蹄’比喻达到目的的手段或工具。;本指田界,这里比喻界限、规矩等。;指小僮仆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合。如‘北海之滨旧结庐,东园松竹未应疏’,通过‘北海之滨’‘松竹’等意象,勾勒出一种宁静悠远的居住环境。‘云山壁上无声画,风雨镫前有味书’中,把云山比作无声画,巧妙地将自然景色与艺术作品联系起来,以‘风雨’‘镫前’的环境衬托读书的趣味,情景交融。在情感表达方面,诗人表达了一种闲适恬淡的心境。像‘懒向鸡虫争得失,时将乌兔验盈虚’体现出对世间得失纷争的厌倦,而向往一种顺应自然的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出静谧、清幽的氛围,如‘院僻荒苔随意绿,林深幽鸟尽情啼’,通过荒苔、幽鸟等元素,使读者感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,传达出一种对自在生活的追求,主张超越尘世的纷争,享受内心的宁静与生活的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。