尝治事公堂有雀时飞集案上漫吟一绝

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
案上清风绝点埃,等闲时往复时来。
乾坤物我浑忘却,墙角冲寒喜放梅。
译文 / 白话释义

办公公堂的案几上清风徐来没有丝毫尘埃,(雀儿)随随便便时不时地飞过来又飞走。(在这一刻)天地和自身全都忘掉了,只看到墙角冒着严寒欣然绽放的梅花。

注释

绝,没有;点,一点;埃,尘埃。这里形容非常洁净,没有一点尘埃。;随随便便、轻易的意思。如‘等闲识得东风面’中的‘等闲’也是类似用法,表示很容易、随便。;指天地,代表世间万物。如‘扭转乾坤’这个词中,‘乾坤’就是天地的意思,这里泛指外界的一切事物。;冒着寒冷。形容梅花不畏严寒的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写案上清风和飞集的雀儿,描绘出一种静谧且富有生机的画面,一静一动相得益彰。后两句则通过心理描写,将‘乾坤物我浑忘却’这种超脱俗世的心境写出,紧接着引出‘墙角冲寒喜放梅’这一意象,以梅的不畏严寒,暗示自己的心境如同寒梅般高洁、超脱。情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得、忘怀尘世的情感。在意境营造上,构建了一个清幽、宁静,且带有一丝孤高气息的意境,从公堂案几上的清风、雀儿,到墙角寒梅,逐步渲染出这种意境。主题思想围绕着诗人在公堂事务中的一种超脱的心境,虽处于公堂事务之中,却能在平凡事物中找到内心的宁静与高洁的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。