常州分省席上二首
元 · 王逢 · 五言
原文
玉帐虎文茵,弓旌左右陈
鸾刀飞脔炙,龙勺滟浮春
舞困珠璎脱,歌深翠黛颦
心存大臣体,授简属嘉宾
兵戈时事改,贫贱道心同
泥饮悲长夜,高歌忆《大风》
龙衔剑花白,凤绕烛莲红
犹得斯须间,宾僚语即戎
译文 / 白话释义
在豪华的军帐中,虎纹坐垫十分精美,弓箭和旌旗在左右排列。用鸾刀快速切割烤肉,龙勺中盛着泛着春光的美酒。跳舞跳得困倦,珠璎都脱落了,歌声激昂,翠黛都皱起了眉头。心中牢记大臣的本分,将简册交给嘉宾。战争的时局发生了改变,但贫贱时的道心是相同的。在泥地上痛饮,为漫长的黑夜而悲伤,高声歌唱,回忆起《大风歌》。龙口中衔着剑,剑上的白花,凤围绕着烛火,烛火映照着莲花般的红色。还能在这短暂的时间里,宾客和僚属谈论军事。
注释
主帅所居的军帐,常以玉饰之,象征尊贵。;绣有虎纹的褥垫,体现军帐的华丽。;弓和旌旗,古代招贤的工具,这里指招揽人才。;带有鸾铃的刀,常用于切割祭祀或宴会用的肉,这里突出宴会的庄重。;切成小块的烤肉,描绘宴会的丰盛。;雕有龙纹的勺子,象征尊贵,用于盛酒。;用珠子串成的璎珞,舞者佩戴,此处描写舞蹈的情景。;青黑色的颜料,常用来画眉,这里指代歌女,描绘她们的妆容。
赏析
这首诗在写作手法上运用了细致的描写,如'鸾刀飞脔炙,龙勺滟浮春',通过对刀具和酒勺的描写,展现出宴会的奢华。情感表达上,既有对当前兵戈时事的感慨,又有对贫贱道心的坚守,情感复杂而深沉。意境营造方面,营造出了一种既豪华又带有一丝悲伤的氛围,军帐的豪华与兵戈时事的改变形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了大臣在不同时局下的心境和责任,同时也反映了当时的社会动荡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。