送太常奉礼郎刘仲庸以二宫命使南省织金段龙帐还京师二首
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
秋风吹蕨薇,宫使别乡闱。
中夏苍黄色,孤舟锦绣辉。
勾骊龙昼偃,瑶水鸟云飞。
万一回天眷,均裁大布衣。
译文 / 白话释义
秋天的风吹动着蕨类和薇草,担任宫廷使者的人要告别家乡的门庭。盛夏时节呈现出苍黄的颜色,孤独的船只被锦绣般的光辉所照耀。勾骊国的龙在白天蜷伏,瑶水之上鸟儿飞翔。倘若有一天能得到上天的眷顾,就将这锦绣均分给广大的百姓。
注释
蕨和薇都是野菜,常被用来比喻贫穷或隐居生活。这里借秋风吹动蕨薇,渲染出离别的凄凉氛围。;指夏季的中期,即盛夏。这里描绘盛夏时节的苍黄之色,突出了季节的特点。;古代对高句丽的称呼。这里提到勾骊龙,可能是借用龙的形象来象征国家的威严或某种神秘的力量。;传说中的仙水。这里的瑶水鸟云飞,营造出一种仙境般的氛围,暗示使者的使命与神灵相关。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。秋风吹动蕨薇,与宫廷使者的离别形成对比,凸显出离别的哀愁。苍黄色的盛夏和锦绣辉的孤舟,象征着使者所肩负的重要使命和责任。情感表达上,通过描绘使者的离别之情以及对上天眷顾的期待,展现出复杂的情感。意境营造上,描绘了秋天的萧瑟与盛夏的辉煌相互交织的画面,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面,表达了使者的爱国之情和对百姓的关怀,希望能将美好的事物与百姓分享。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。