常州饮廉伯家
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
舟到毗陵晚不移,相留曾是十年期。
坐间总说江南乐,别后应悬冀北思。
夜酌不知更已换,春城偏与月相宜。
归来忽记豪吟处,稍觉闲情似往时。
译文 / 白话释义
船行到毗陵天色已晚就不再前行,曾经有过十年之期的相互挽留。席间总是谈论江南的欢乐,分别之后应该会有对北方的思念。夜里饮酒不知道更声已经变换,春天的城市与月色特别相衬。归来忽然记起豪迈吟诗之处,渐渐觉得闲适的心情如同往昔。
注释
古地名,今江苏省常州市。;指今河北省北部,泛指北方地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带感怀的氛围。从写作手法来看,首联通过叙事,点明舟到毗陵后停留以及有十年之期的相留之事,简单直接地引入场景。颔联则是通过席间的谈论与分别后的思念相对比,虚实结合,以江南乐衬托冀北思,丰富了诗歌的情感层次。颈联描写夜酌的情景,‘不知更已换’写出了饮酒时的投入与沉醉,‘春城偏与月相宜’则从视觉上描绘出春城月夜的美好景色,进一步烘托出惬意的氛围。尾联‘归来忽记豪吟处,稍觉闲情似往时’,通过回忆豪吟之处,来表达自己当下闲情与往昔相似的感受,收束全诗,给人一种余韵悠长之感。在情感表达上,既有与友人相聚的欢乐,又有对分别后的思念,还有在特定环境下闲适自得的心情,几种情感相互交织,展现出诗人丰富的内心世界。主题思想围绕着诗人在常州的经历、与友人的相聚离别以及在这一过程中的种种情感体验展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。