镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。
散发披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。
三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。
未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。
译文 / 白话释义
傍晚时分,断开的云朵和飞洒的雨丝显得一片苍茫,灵秀的楼阁临近水流格外清凉。披散头发敞开衣襟品尝荔枝,透过稀疏的帘子和清凉的竹席观看江上的渔船。三年来像蚂蚁般四处奔走忙碌,从万里之外归来两鬓已经满是白霜。还没有到达江湖就先到了这里,谁说风流只在炎热的荒远之地呢。
注释
古地名,在今广西藤县。;竹席。diàn;头发。fà;南方炎热荒远之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写断云、飞雨、苍茫的暮色和临流的灵阁,以景开篇,营造出一种开阔而又略带清冷的意境。‘断云飞雨晚苍茫’视觉描写与‘灵阁临流分外凉’的触觉描写相结合,多感官描写丰富了画面感。颔联‘散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航’则是描写人物的悠闲自在的行为,细节描写生动,将在阁中的惬意展现出来。颈联‘三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜’突然转为对自身经历的感慨,运用比喻手法,将自己三年的奔走比作蚂蚁的忙碌,形象地写出了奔波的疲惫和辛劳,与前面的惬意形成鲜明对比。尾联‘未到江湖先到此,风流谁道在炎荒’通过反问,强调此地也有风流之处,点明主题,表达了对镡津江阁的喜爱与赞美。情感表达上,既有对过去奔波劳累的感喟,又有对眼前之地惬意闲适的享受和对其独特风情的欣赏。在意境营造上,前两联构建了清幽闲适的氛围,后两联则在对比中融入了沧桑之感。主题思想方面,通过对镡津江阁所见所感的描写,表现了此地独特的气象以及自己复杂的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。