廛居十首
元 · 明本 · 七言律诗
原文
足迹无端遍海涯,现成山水不堪夸。
市廛既可藏吾锡,城郭何妨著我家。
四壁虚明连栋月,数株红白过墙花。
见闻不假存方便,只么随缘遣岁华。
译文 / 白话释义
我的足迹无端地遍布在大海的涯岸,眼前现成的山水却不值得夸赞。集市可以藏下我的锡器,城市的城墙又何妨作为我的家呢。四面墙壁空旷明亮,与连栋的月光相连,几株红白的花朵越过墙头。见闻不需要借助外物来获得便利,只是这样随缘地度过岁月年华。
注释
古代城市平民的房地,这里指集市或城市中的居住之地。;一种金属,这里可能代指作者的财物或生活用品,也可引申为生活所需的物品。;城墙,城指内城,郭指外城,这里借指城市的范围。;空虚而明亮,形容空间的空旷和光线的明亮,给人一种澄澈的感觉。;就这样,如此,表示一种简单、直接的状态。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁而直白地描绘了作者在廛居中的生活场景和心境。情感表达上,体现出一种淡泊宁静的情怀,对世俗的山水和繁华并不在意,更注重内心的平静与自在。意境营造方面,营造出了一种空灵、清幽的氛围,如‘四壁虚明连栋月’描绘出的空旷明亮之境,‘数株红白过墙花’则增添了一抹鲜活的色彩。主题思想上,表达了作者对随性而居、随遇而安生活态度的追求,不被外界所束缚,以平和的心态面对生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。