谗龙

宋 · 韦骧 · 诗词

原文
退之昔日谗风伯,今日吾友谗应龙。应龙闻之两耳卓,急卷海水飞长空。
阴云曀曀为后先,变化赫日成昏曚。田间槁穗有生意,虢子属纩卢医逢。
望霓万口动一喜,往往备赛求豜????。顷之气象复舒霁,飘洒尚不遭溟蒙。
龙乎奚尔不努力,遽若有禀还收踪。天岂虐斯民,不欲为年丰。
林林未必皆咎戾,必有任责当其凶。蕲君勿龙谗,谗龙非无从。
旱干水溢各有召,应答不谬如洪钟。昭昭之鉴明且威,讵敢旷久而忘功。
一欲窃弄权,滂霈私群农。震怒起旋踵,菹醢灾谁躬。
慎无凝土像夭矫,昼夜狂舞青衣童。精诚修警感毕听,朝暮膏泽盈寰中。
译文 / 白话释义

韩愈昔日曾指责风神,如今我的朋友指责应龙。应龙听到之后两耳竖起,急忙卷起海水飞向长空。阴云密布前后相继,变化之下明亮的太阳变得昏暗。田间枯槁的稻穗有了生机,虢太子在将要断气时遇到神医扁鹊。百姓看到虹霓万人为之欢喜,常常备好祭祀祈求猪崽。不久气象又变得晴朗,雨点飘洒还没形成大雨。龙啊你为何不努力,突然像是有所受命就收起踪迹。上天难道是要虐待这些百姓,不想让年岁丰收吗?众多的人未必都是有罪过的,必定有承担责任抵挡灾祸的。希望你不要像这样指责龙,指责龙不是没有缘由的。干旱水涝各有其缘由,回应不会出错就像洪钟。明亮的镜子既明察又威严,怎敢长久荒废而忘记功绩。一旦想要窃取权柄,就私自大量降雨给那些百姓。(上天)愤怒而起马上就有反应,(龙如果这样做)灾祸就降临到自身被剁成肉酱。千万不要凝结土像让它像龙一样屈伸自如,像青衣童子昼夜狂舞。真心诚意地修正警戒使龙都听从,早晚恩泽遍布天下。

注释

说别人的坏话,这里可理解为指责、怪罪。;直立、竖起。;yì yì,阴暗的样子。;zhǔ kuàng,将新绵置于临死者鼻前,察其是否断气。;jiān zōng,泛指兽崽,这里指祭祀用的猪崽。;míng méng,形容小雨弥漫的样子。;jiù lì,罪过。;pāng pèi,雨盛的样子。;zū hǎi,古代一种酷刑,把人剁成肉酱。;yāo jiǎo,屈伸的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘虢子属纩卢医逢’,用虢太子起死回生的典故来表现应龙行云布雨带来的生机。情感表达上,诗人对民生有着深切的关怀,既责怪应龙不能尽职降雨,又有一种对上天主宰、万物因果的敬畏之情。在意境营造方面,通过描写应龙翻云覆雨时的‘阴云曀曀’‘变化赫日成昏曚’等景象,渲染出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,探讨了自然现象与民生的关系,表达了对风调雨顺、民生安乐的期盼,同时也蕴含着对权责关系的思考,认为天地间的事物都有其因果规则。整首诗风格较为古朴,叙事与抒情议论相结合,通过对应龙这一神话形象的描述和议论,反映出诗人对自然和社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。