蟾室诗为台州栖霞观道士作

明 · 刘基 · 五言

原文
蟾是虾蟆精,谁令居月宫。
凄其羁旅身,竟作蚀月虫。
我心有灵丹,光与日月同。
子能精炼之,可发天地蒙。
照灼六合外,安事一室中。
哀哉爬沙辈,局促栖樊笼。
译文 / 白话释义

蟾蜍是蛤蟆的精灵,是谁让它居住在月宫呢。它就像那漂泊在外的旅人,最终却变成了侵蚀月亮的虫子。我的心中有神奇的丹药,光芒能与日月相同。你如果能够精心炼制它,就可以开启天地的蒙昧。照耀到天地之外,哪里还用得着局限在一间小屋里呢。可悲啊那些爬行的家伙,局促不安地栖息在樊笼之中。

注释

蟾蜍,两栖动物,体表有许多疙瘩,内有毒腺,俗称癞蛤蟆、癞猴子、疥蛤蟆、癩刺、癞疙宝。在古代文化中常与月亮联系在一起。;侵蚀、腐蚀。这里指蟾蜍侵蚀月亮。在古代天文学中,蟾蜍被认为会吞食月亮,导致月食现象。;上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙。如‘过秦论’中‘席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心’里的‘宇内’‘四海’‘八荒’皆有六合之意,强调范围之广。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。如陶渊明‘久在樊笼里,复得返自然’中,樊笼指官场的束缚,此诗中则指蟾蜍被局限在月宫的狭小空间。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将蟾蜍赋予了人的情感和行为,如‘凄其羁旅身,竟作蚀月虫’,生动地描绘了蟾蜍的处境和形象,让读者感受到一种悲凉的氛围。从情感表达上,诗人以蟾蜍为喻,表达了自己对道家炼丹修仙的追求和对世俗束缚的不满,‘我心有灵丹,光与日月同’体现了诗人的自信和高远志向。意境营造上,通过对月宫、蟾蜍等意象的描写,营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想上,强调了超越世俗、追求精神升华的道家理念,同时也对那些被世俗所束缚的人表示了同情和哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。