谗桃花
宋 · 郑刚中 · 七言
原文
手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。
今年汲水浸桃萼,明玉之瘦红粉肥。
夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。
孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。
幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。
我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑。
何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。
东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑。
译文 / 白话释义
手提铜壶汲取水面的涟漪(水),去年曾经用这水浸泡寒梅的枝条。今年汲水来浸泡桃花的花萼,那洁白如玉的(梅花)清瘦而桃花艳丽。桃花娇艳美好难道不美丽吗?如同酒一样透彻骨髓,在春天很适宜。哪比得上山间屋舍雪花将要飞舞时,那孤独的梅花抱着清幽的姿态。清幽的香气进入我苦吟的笔下,这个意思似乎不是桃花所能知道的。我现在被六窍迷惑而痴迷颠倒,对着花领悟灵云的疑惑。有谁的慧眼能超越这世俗的姿态呢,试着用公正的论断来区分美丑。东边邻居有个女子厌恶绫罗绸缎,雷五不插珠玉首饰。
注释
花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;形容草木茂盛而美丽,出自《诗经·周南·桃夭》。;形容明亮的样子,常用来形容桃花盛开的样子,出自《诗经·周南·桃夭》。;美和丑。妍,美丽;媸,丑恶。;绫绸绉纱之类,丝织品的总称。;不圆的珠子。jī
赏析
这首诗在文学手法上对比鲜明,通过对桃花和梅花的描写形成对比,如‘明玉之瘦红粉肥’一句将梅花的清瘦高洁与桃花的艳丽进行对比,以物喻人,暗示不同的品质和境界。在意境营造方面,诗中构建了春日桃花盛绽与冬日雪中山斋梅花孤芳的不同画面,春日桃花如酒透骨般的艳丽热闹,冬日梅花在山斋雪中孤芳自赏的清幽冷寂,形成鲜明的对照意境。在情感表达上,诗人对梅花有着偏爱和敬重之情,认为梅花孤高的清姿胜于桃花的夭夭灼灼,体现出诗人对高洁品质的向往。主题思想上,借对桃花和梅花的态度探讨美丑的标准,不仅仅局限于外在的艳丽或清瘦,更上升到内在品质与境界的高度,表达出对世俗以艳丽为美的一种反思,倡导一种超越世俗眼光看待事物本质的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。