禅兴寺梁公主墓一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
梁日乘龙第,当时舞鹤归。
沁园开施果,明月掩容辉。
玉匣藏金苑,秋云护夕扉。
吹箫人不见,犹忆凤凰飞。
译文 / 白话释义

昔日在梁朝因乘龙而显贵,当时如同舞鹤般归来。沁园里开启施舍善果之事,明月却掩去了她的容颜光辉。玉匣收藏于金苑之中,秋天的云彩守护着傍晚的门户。吹奏洞箫的人已不见踪迹,却仍然回忆起凤凰飞翔的情景。

注释

比喻得佳婿。相传春秋时秦穆公的女儿弄玉喜爱吹箫,后嫁给善吹箫的萧史,萧史乘龙,弄玉乘凤,飞升而去。这里用来指代梁公主的身份高贵与婚姻之事。;原指跳舞的鹤,这里可能暗示梁公主如同舞鹤般的优雅姿态,或有指代其生活状态之意,出处与具体典故可能需根据更多的历史背景资料进一步考证。;玉制的匣子,在古代常用来存放贵重物品,此处用来存放与梁公主有关的物品,暗示公主身份的尊贵。;金色的园林,形容园林的华贵,是梁公主曾经所在之处,体现出公主生前生活环境的奢华。;此处运用弄玉吹箫的典故,与前面乘龙的典故相呼应,同时吹箫人不见也表达出一种物是人非的惆怅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故和借景抒情的手法。诗中的‘乘龙’‘舞鹤’等词汇都蕴含着典故,增添了诗歌的文化底蕴。借‘沁园’‘明月’‘秋云’等景物,营造出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人通过对梁公主墓的描写,表达出一种对往昔人物消逝的惋惜与怀念之情。诗中的‘吹箫人不见,犹忆凤凰飞’一句,更将这种怀念之情推向了高潮。在意境营造上,通过对墓周边景色以及与公主相关的事物的描写,构建出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对梁公主的追念展开,感慨时光流转,人物已逝,曾经的繁华不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。