禅兴寺一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
妙域千年搆,金堂七代华。
香云流化国,慈雨洒禅家。
翠拥天孙树,红开帝女花。
宝琴清觉思,寥寂语河沙。
译文 / 白话释义

奇妙的禅兴寺修建于千年之前,金碧辉煌的殿堂历经七代仍然华美。香云飘向佛化的国度,慈悲之雨洒落在禅院。翠绿簇拥着织女的树(可能指神话传说中的树),红色盛开着帝女(可能指仙女)的花朵。宝琴能让人清醒地思考,在寂静中谈论佛法(河沙代指佛法)。

注释

建造,构建。;佛国,佛所化导的国土。;星名,即织女星,这里可能指神话传说中与织女有关的树。;帝王的女儿,这里可能指仙女,用来形容花的超凡。;恒河沙数的略称,佛教用以形容数量之多,这里代指佛法。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了对仗手法,‘妙域’对‘金堂’,‘千年搆’对‘七代华’,整齐对称,简洁地交代了禅兴寺的历史久远和殿堂的华美。颔联运用了比喻的手法,将佛香化作香云,慈悲之心比作慈雨,生动地描绘出寺院的佛法氛围浓厚。颈联中‘翠拥’‘红开’把画面描绘得色彩斑斓,富有生机,以神话中的天孙树和帝女花来映衬禅兴寺的超凡脱俗。尾联‘宝琴清觉思’是一种以物起兴的手法,引出‘寥寂语河沙’,在清幽寂静之中表达出对佛法的感悟,有一种空灵寂静的意境。情感表达上,诗人对禅兴寺充满了敬仰和赞叹之情,同时也流露出在寺院环境中对佛法的思考与感悟。意境营造上,通过对寺院的建筑、环境、氛围等多方面的描写,构建出一个既华美又清幽,充满佛性与神秘色彩的意境。主题思想围绕着对禅兴寺的描写与赞叹,以及在寺中的佛法感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。