禅月台

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
僧清知野逸,禅月有高台。
自是登山去,谁非入寺来。
孤花明密叶,落絮起荒苔。
香篆茶瓯久,昏钟我未回。
译文 / 白话释义

僧人清正知晓乡野的逸趣,有座名叫禅月的高台。自然是登山而去,又有谁不是为入寺而来呢?一朵孤独的花在茂密的叶子间显得明亮,飘落的柳絮从荒苔上飞起。篆香在茶瓯边缭绕许久,晚钟敲响我还没有回去。

注释

指乡野的逸趣。;一朵孤独的花。;茂密的叶子。;飘落的柳絮。;荒芜的苔藓。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;茶杯。瓯(ōu)。;傍晚的钟声。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出僧人的清雅以及禅月台的存在,简单直接地为全诗奠定了一种静谧、禅意的氛围。颔联‘自是’‘谁非’相对,在一问一答间,以一种看似平淡却富有哲理的方式将登山入寺之人的心境展现出来,有一种对尘世与佛门关系的思考。颈联描绘出一幅细致的画面,‘孤花’与‘密叶’,‘落絮’与‘荒苔’,通过鲜明的意象对比,一明一暗,一动一静,营造出一种清幽、寂寥的意境。尾联‘香篆茶瓯久’,通过描写香与茶的状态,侧面表现出时间的流逝,而‘昏钟我未回’则强调了诗人沉浸于这种禅意的氛围中,忘却了时间,深化了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗透着一种对禅意境界的向往与沉浸,既有对自然景物的喜爱,也有对宁静、超脱尘世氛围的追求。主题思想上主要围绕着禅意、自然以及对宁静境界的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。