禅月台

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
凉风吹雨过城头,不近重阳不是秋。
断送清樽欺老病,吹台供得几多愁。
译文 / 白话释义

清凉的风吹着细雨拂过城头,不到重阳时节就不算秋天。对着酒杯消磨时光是因为年老多病,那吹台又能承载多少忧愁呢。

注释

古代盛酒的器具。;这里是困扰、折磨的意思。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过凉风、秋雨、城头这样的景象勾勒出一种略带萧瑟的秋意氛围,点明了时节与景象的关联。写作手法上,‘不近重阳不是秋’一句用一种略带主观的判断句,强调重阳与秋意的紧密联系,同时也为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上,后两句诗人表达出因老病而借酒消愁的无奈,又通过‘吹台供得几多愁’的反问,把自己内心的忧愁表现得深沉而又无尽。主题思想围绕着秋意、老病和忧愁展开,展现出诗人在特定的季节与身体状况下的落寞与愁苦的心境。从整体来看,这首诗画面感虽不浓烈,但愁绪贯穿始终,用简洁的语言传达出一种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。