禅月台 其五
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
斋余洗钵施生台,此路闲通一线开
笑杀渊明沽酒远,推将谁去挽谁来
译文 / 白话释义
斋饭之后在施生台清洗钵盂,这条小路在寂静之中像是被一线划开。可笑那陶渊明为买酒要去很远的地方,在这里又能推谁去拉谁来呢?
注释
一种盛物品的器具,多为陶制或铜制,bō;可能是寺院中施食给众生的台子;买,gū
赏析
从文学手法上看,首句‘斋余洗钵施生台’直接描绘出一幅禅院生活的画面,简单质朴,点出场景。第二句‘此路闲通一线开’,‘闲通’‘一线开’形象地写出小路的幽静与狭窄,营造出一种静谧的意境。情感表达上,诗中带有一种对禅院生活的悠然自得之情,与陶渊明沽酒之事相对比,陶渊明为沽酒要奔走远方,而在禅院的这种生活状态下,无需这些俗事的烦扰,有一种超脱之感。主题思想围绕着禅院生活的宁静、闲适展开,体现出对这种简单且远离世俗纷扰生活的一种自得态度。诗中通过对比陶渊明沽酒的情景,更突出禅院生活的特殊之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。