禅月台 其一

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
渺渺凉风起,木犀相次开
举家空自住,过客有谁来
已是冰溪棹,更寻禅月台
鬰乎湖海气,鸥鸟莫惊猜
译文 / 白话释义

凉风隐隐地吹起,桂花相继盛开。全家独自居住于此,过往的行人有谁会来呢?已经乘舟在冰冷的溪流之上,还要去寻找禅月台。浓郁的湖海气息啊,鸥鸟不要惊恐猜疑。

注释

桂花,常绿灌木或小乔木。;yù,在这里可理解为浓郁。;zhào,船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘渺渺凉风起,木犀相次开’描绘出一幅凉风轻拂、桂花盛开的画面,通过景物描写奠定了全诗的基调,属于以景起兴的手法。在情感表达方面,‘举家空自住,过客有谁来’一句中,‘空’字透露出一种寂寥、落寞之感,表达出诗人的孤独情绪,同时也有对无人问津的一种无奈。在意境营造上,诗中既有凉风吹拂、桂花盛开的清幽之境,又有冰溪行舟的冷寂画面,还有湖海气息浓郁的开阔意境,几种意境相互交融。主题思想上,通过描写居住环境、出行寻觅以及对鸥鸟的喊话,表现出诗人在孤独寂寥中寻求内心宁静的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。