唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
暮去朝来无定期,桑田长被此声移。
蓬莱若探人间事,一日还应两度知。
译文 / 白话释义

潮水在傍晚退去早晨涌来没有固定的日期,桑田常常被这潮水声所改变。蓬莱仙境如果想要探听人间的事情,一天应该能知道两次(因为早晚都有潮声)。

注释

傍晚。;早晨,读zhāo。;种植桑树与农作物的田地,这里指代世事的变迁。;神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张与想象的手法。‘暮去朝来无定期,桑田长被此声移’通过对潮水涨落无定时以及潮水力量巨大能使桑田改变的描写,以夸张的笔触突出潮水的强大力量。后两句‘蓬莱若探人间事,一日还应两度知’则展开奇妙的想象,将蓬莱仙境与人间潮水联系起来,假设蓬莱想要探听人间之事,借助潮水早晚的声响就能一日知晓两次,这种想象奇特又富有意趣。在情感表达上,诗人对潮水充满了惊叹与敬畏之情,惊叹于潮水的强大力量,敬畏于自然的神奇伟力。在意境营造方面,诗中呈现出一种雄浑壮阔又神秘的意境,潮水的涨落、桑田的变迁,再加上蓬莱仙境的引入,使得整个画面宏大而神秘。主题思想上,表达了对自然现象潮水的深刻关注以及对自然力量的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。