晁错墓
明 · 陈琏 · 五言
原文
晁公颍川彦,文藻重当时
风云际嘉会,夙受汉主知
谠言人所难,敷奏竟弗疑
才彻九重听,已堕奸人机
哀哉东市冤,千古令人悲
倘非董公说,孰能明是非
城东有遗冢,宿草荒离离
我来览遗址,感慨徒歔欷
赖有忠名在,不随薤露晞
译文 / 白话释义
晁错是颍川的贤才,当时文采备受重视。恰逢良好的机遇,很早便得到汉朝君主的赏识。正直的言论是常人难以说出的,他陈述奏事竟然没有被怀疑。才情刚刚传达到皇帝那里,就已经落入奸人的阴谋之中。悲哀啊,在东市被冤杀,千古以来令人悲痛。倘若不是董仲舒的劝说,谁能够辨明是非呢?城的东边有他遗留的坟墓,旧草长得很茂盛杂乱。我前来观看遗址,只能白白地叹息感慨。幸亏有忠诚的名声留存,不会随着薤草上的露水干涸(而被人遗忘)。
注释
古郡名,是晁错的故乡。;正直的言论,多用于臣下对君主。;汉代在长安东市处决犯人,这里指晁错被冤杀之地。;薤叶上的露水,这里借指短暂的生命或易逝之物。;遗留下来的坟墓。;隔年的草,这里形容墓地上草的荒芜杂乱。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙事,讲述晁错的才华出众、深受君恩,以及被奸人陷害的过程,条理清晰地勾勒出晁错的生平遭遇。后半部分抒情,通过‘哀哉’‘千古令人悲’‘感慨徒歔欷’等词句,直接表达出对晁错悲惨命运的同情与惋惜。在情感表达上,诗人的情感真挚且深沉,对晁错的冤屈充满了不平之感。在意境营造方面,‘城东有遗冢,宿草荒离离’描绘出晁错墓周围荒芜的景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着晁错的冤屈展开,表达了对晁错的敬重以及对他不幸遭遇的同情,同时也反映出历史上忠臣往往被奸佞所害的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。